Esta traducción al español es nueva y aún no la ha revisado un hablante nativo. Si algo suena extraño o está mal, envía una corrección; será bienvenida.

La palabra más pesada de la Biblia: Peso falso

En los ensayos anteriores aprendimos que kavod (la palabra hebrea detrás de «gloria») significa peso y sustancia, que los seres humanos fueron hechos para llevarlo, que el pecado aparta a la humanidad de la fuente de toda sustancia y que el resultado es vapor, que Cristo veló Su GLORIA infinita en carne humana (entrando en nuestro espaciotiempo finito de cuatro dimensiones para que pudiéramos volver a ser sustanciales) y que el cuerpo de resurrección es el revestimiento final de hevel en GLORIA. Ahora, en este ensayo, veremos lo que todo eso exige de la vida que estás viviendo en este momento: qué significa en realidad glorificar a Dios, por qué la GLORIA no se puede fabricar y cómo crece de verdad en una persona que deja de aparentar peso y comienza a acercarse a la fuente.

El arco está completo. De la creación a la nueva creación. GLORIA1 dada, GLORIA perdida, GLORIA recuperada al máximo costo, GLORIA restaurada ahora, GLORIA que llega en plenitud al final de todas las cosas. La historia está contada, es verdadera y está terminada.

Tú sigues en martes.

El arco teológico de la Escritura no se traduce automáticamente en una vida cambiada. Puedes entender todo lo escrito en las Partes 1 a 4 y aun así usar la palabra «gloria» como un reflejo verbal el domingo por la mañana y vivir el resto de la semana en hevel. Conocer la GLORIA no es tener GLORIA. Esta sección final trata de la distancia entre una cosa y la otra.

Qué significa en realidad glorificar a Dios

La frase «dar gloria a Dios» se ha manejado con tanto descuido durante tanto tiempo que la mayoría de quienes la usan no sabría explicar qué quieren decir con ella. Pregúntales y oirás: alabarlo. Darle gracias. Hacerlo quedar bien. Darle el crédito. Eso no está mal exactamente. Es consecuencia del significado real, y cuando empiezas por la consecuencia pierdes el origen.

En su raíz, glorificar a Dios es retratar con exactitud Su carácter.

No es aparentar entusiasmo por Él. No es poner Su nombre a tu proyecto para que suene autorizado. No es usar lenguaje religioso de manera que señale tu pertenencia a cierto tipo de comunidad. Es retratar con exactitud quién es Él en realidad (Su amor, Su santidad, Su justicia, Su misericordia, Su poder, Su paciencia) en lo que dices de Él y en cómo vives.

Pablo hace que el alcance sea total:

«Entonces, ya sea que coman, que beban, o que hagan cualquier otra cosa, háganlo todo para la gloria de Dios».

1 Corintios 10:31 (NBLA)

Cualquier otra cosa. El alcance no es el domingo por la mañana. No es el momento en que te observan otros cristianos. Es el desayuno. Es la conversación en el trabajo. Es la decisión que nadie más sabrá que tomaste. Todo lo que haces (cada momento corriente y sin relieve de un martes) es una oportunidad de retratar a Dios con exactitud o de distorsionarlo.

Esto significa que lo inverso es igual de preciso. Tergiversar a Dios es un problema de GLORIA. El tercer mandamiento no trata principalmente de las groserías:

«No tomarás el nombre del SEÑOR tu Dios en vano».

Éxodo 20:7 (NBLA)

Trata de tratar la palabra más pesada que existe como si fuera hevel. Usar Su nombre sin peso. Atribuirle Su respaldo a cosas que Él no ha respaldado. Presentarlo como algo que Él no es: una máquina expendedora cósmica, una deidad tribal que favorece tus preferencias políticas, un abuelo permisivo al que no le preocupa la obediencia. Toda distorsión drena peso de la palabra. No estás tergiversando un concepto. Estás tergiversando a una persona. Y esa persona es la fuente de toda la GLORIA del universo.

El evangelio de la prosperidad es el ejemplo contemporáneo más claro. Promete lo que Dios no ha prometido: que la fe funciona como un instrumento financiero, que la obediencia produce una recompensa material medible en esta vida. Toma el nombre de Dios y el lenguaje de la Escritura y los ata a una transacción que Él nunca aceptó. La palabra «gloria» aparece con frecuencia en la predicación de la prosperidad. Ha sido drenada hasta quedar en nada. Se vende vapor en Su nombre.

La reducción moralista es más sutil, pero igual de dañina. Presenta a Dios principalmente como un sistema de control de la conducta (Él quiere que seas bueno, la bondad es el objetivo, la obediencia es el mecanismo) y le habrás quitado la GLORIA a la relación. Habrás reducido la realidad más pesada que existe a un conjunto de instrucciones. Las personas abandonan esa versión de la fe no porque sean rebeldes sino porque tienen razón: un Dios cuyo atributo principal es dar reglas no tiene masa. Esa descripción es hevel. No puede sostener el universo porque no es la fuente de nada.

Glorificar a Dios es rechazar ambas distorsiones. Es hablar con exactitud de quién es Él, aun cuando la exactitud incomode, aun cuando te cueste la aprobación de quienes prefieren la versión distorsionada.

Lo que no se puede falsificar

Aquí es donde la física se vuelve diagnóstico.

No puedes generar gravedad sin masa. No puedes adquirir masa aparentando peso. Las dos cosas no son lo mismo, y ninguna cantidad de actuación convierte una en la otra.

Los fariseos eran las personas más visiblemente religiosas del Israel del primer siglo. Oraban en público, ayunaban dos veces por semana, daban el diezmo hasta de las hierbas del huerto, memorizaban la Escritura y mantenían una estricta pureza ritual.2 Eran aquellos a quienes la persona común miraba y pensaba: si alguien tiene GLORIA, son ellos. Jesús los miró y dijo:

Cuídense de no practicar su justicia delante de los hombres para ser vistos por ellos; de otra manera no tendrán recompensa de su Padre que está en los cielos.

Mateo 6:1 (NBLA)

Recorre los tres pilares (dar, orar, ayunar) y en cada caso el diagnóstico es el mismo. Actúan el peso para un público. El público les da la recompensa: reputación, respeto, la estima de la comunidad. Reciben exactamente lo que buscan. Aprobación humana a cambio de aprobación humana. Vapor intercambiado por vapor. Ninguna GLORIA cambia de manos.

Los equivalentes modernos no requieren imaginación. La persona que publica sobre su vida de oración pero no ora cuando nadie la ve. El voluntario cuya generosidad se evapora cuando no hay nadie que la note. La persona teológicamente articulada que puede discutir durante horas sobre los atributos de Dios y trata con desprecio a quienes viven en su casa. El pastor que predica sobre la humildad desde una plataforma diseñada para maximizar su visibilidad. Son fariseos con mejor producción.

La pregunta diagnóstica es sencilla: ¿cambia cuando nadie mira?

La masa es intrínseca. No cambia según el público. Tienes la misma masa a solas en la oscuridad que en una sala llena de gente. Si tu peso aparente (tu seriedad espiritual, tu generosidad, tu paciencia) se evapora en el momento en que el público se va, no era masa. Era actuación. El público era el mecanismo, no el espectador.

La GLORIA verdadera es la misma dentro de la sala y fuera de ella. La persona que la tiene no necesita público para mantenerla porque no depende del público. Le fue dada por la cercanía con Aquel que tiene masa infinita, y la cercanía no requiere un testigo.

Cómo crece realmente la GLORIA

La pregunta que sigue es cómo.

Pablo la responde:

Pero todos nosotros, con el rostro descubierto, contemplando como en un espejo la gloria del Señor, estamos siendo transformados en la misma imagen de gloria en gloria, como por el Señor, el Espíritu.

2 Corintios 3:18 (NBLA)

El mecanismo es contemplar: mirar, permanecer en la presencia, mantenerse orientado hacia la fuente. La transformación va de doxa en doxa, de una medida de GLORIA a una mayor, y es continua.

En el marco de la física: permanece lo bastante cerca de la fuente de masa infinita, durante el tiempo suficiente, y tu propio peso cambia. No por tu esfuerzo. No por tu actuación. Por cercanía. Las disciplinas espirituales no son logros que ganan GLORIA. Son posicionamiento gravitacional: decisiones deliberadas de reorientarse hacia la fuente en lugar de ceder a lo que te jala hacia otro lado. La atracción siempre está activa. Siendo infinita la masa de Dios, Su atracción sobre cada portador de Su imagen nunca llega a cero. La distancia debilita el peso que se siente. No cancela la atracción.

La oración es cercanía. No la actuación de la oración para un público, sino su práctica real: ponerte en la presencia de Aquel cuya GLORIA es infinita y quedarte allí el tiempo suficiente para que el peso te presione. Los discípulos que caminaron con Jesús durante tres años no tuvieron que aprender a glorificar a Dios en un libro de texto. Estaban cerca de la fuente. El reflejo era continuo.

La Escritura es igual. No es la acumulación de información sobre Dios, sino la exposición repetida y sostenida a la palabra que tiene peso, la palabra que permanecerá para siempre cuando toda la hierba se haya marchitado. Deja que presione tu mente una y otra vez. Deja que desplace el hevel que llena el espacio cuando no hay nada más pesado presente.

El sufrimiento pertenece a esta lista, aunque es el que nadie pide. Pedro escribe que cuando se les insulta por el nombre de Cristo:

«…el Espíritu de gloria y de Dios reposa sobre ustedes».

1 Pedro 4:14 (NBLA)

El Espíritu de gloria (el Espíritu portador de GLORIA) reposa específicamente sobre quienes absorben la vergüenza por causa de Cristo. La valoración del mundo y la valoración de Dios van en direcciones opuestas. El mundo dice que has perdido peso: reputación, posición, la aprobación de quienes importan. Dios dice que el Espíritu de GLORIA reposa sobre ti. El sufrimiento orientado hacia Cristo no es pérdida de peso. Es cercanía en su forma más costosa, y la cercanía es el mecanismo. La cruz no fue un accidente en el arco de la GLORIA. Fue el mecanismo.

No es difícil reconocer cómo se ve la GLORIA acumulada en una persona, aunque sea difícil fabricarla. Has estado cerca de personas que la llevan. La sentiste antes de poder nombrarla. Una calidad de presencia que no necesita anunciarse. Un peso en lo que dicen que no depende del volumen ni de la elocuencia. Una coherencia entre quiénes son cuando los observan y quiénes son cuando no. Una serenidad que no es complacencia: no son indiferentes al mundo, no están desconectados de él, pero tampoco se desestabilizan por él, porque saben cuál es la cosa más pesada y están cerca de ella.

El camino a Emaús (Lucas 24:30-32). Los discípulos sintieron el peso antes de reconocer el rostro. Las personas que han pasado años en cercanía con la GLORIA llevan algo a los lugares que llega antes que cualquier explicación de ello.

La palabra nunca fue el problema

Empezamos con una palabra inútil.

«Gloria» se extendió por demasiados ámbitos y se volvió un comodín para cualquier cosa impresionante o de sonido divino. Glorias pasadas. La gloria del equipo. Un clima glorioso. A Dios sea la gloria. La palabra que debía llevar el peso de la realidad más sustancial que existe se había diluido hasta poder significar una tarde agradable o un campeonato de fútbol.

El problema nunca fue Dios. El problema nunca fue la realidad a la que apunta la palabra. Dios no se volvió menos glorioso mientras la palabra en español perdía su definición. La GLORIA que llenó el Tabernáculo y expulsó a los sacerdotes, que resplandeció en el rostro de Moisés y abrumó a los serafines, que anduvo por los caminos de Galilea, murió en una cruz romana, resucitó al tercer día e iluminará la nueva Jerusalén sin necesidad de sol ni de luna: esa GLORIA no ha disminuido ni una sola unidad.3 Es la misma ayer, hoy y por los siglos (Hebreos 13:8).

La palabra se volvió inútil. La realidad que nombra, no.

Cuando digas «a Dios sea la gloria» de ahora en adelante, quiere decir GLORIA. Quiere decir el peso de la cosa más real que existe presionando sobre la creación desde todas las direcciones en cada momento. Quiere decir la pesadez que llevó a los sacerdotes a postrarse y a los serafines a cubrirse el rostro. Quiere decir la sustancia que Cristo veló en carne humana y que el Padre desveló en la resurrección como vindicación. Quiere decir lo que se está reflejando en ti en este momento por cercanía, grado a grado, mientras permaneces cerca de la fuente.

Cuando cantes «gloria a Dios» el domingo por la mañana, recuerda a los pastores llenos de gran temor en un campo oscuro a las afueras de Belén (Lucas 2:9-10). Recuerda que la Shekiná no había aparecido en seiscientos años y luego apareció a personas que no estaban en un Templo, que no cumplían ningún deber religioso, que no estaban calificadas por ningún criterio que el sistema religioso habría reconocido. Les apareció a ellos porque eso es lo que hace la GLORIA: va adonde va, llega cuando llega, no espera a los calificados ni a los preparados.

Cuando leas «vimos Su gloria» (Juan 1:14), recuerda que Moisés no pudo entrar en la tienda (Éxodo 40:35).

La manzana sigue cayendo. Dios sigue siendo pesado. La única pregunta es si estás lo bastante cerca para sentirlo.

Referencias

  • Nueva Biblia de las Américas (NBLA). The Lockman Foundation, 2005.

Notas

  1. Kavod, la palabra hebrea traducida «gloria» a lo largo de la Escritura, significa pesado, de peso, sustancial: la propiedad de lo que no se puede ignorar ni desestimar. Cuando algo tiene kavod, te presiona. Lo sientes antes de entenderlo. No puedes apartar la vista ni fingir que no está ahí. Es lo opuesto de hevel: aliento, vapor, neblina; algo sin sustancia y sin presencia duradera. GLORIA, en mayúsculas, lleva todo el peso del hebreo. La palabra en minúsculas, gloria, nombra lo que le ocurrió en el idioma de la calle: fue tomada por nacionalistas, naturalistas, deportistas y liturgistas hasta que significó lo que el contexto demandara y nada en particular. ↩

  2. Lucas 18:12 (el fariseo de la parábola de Jesús ayuna dos veces por semana); Mateo 23:23 (Jesús reprende a los fariseos por dar el diezmo de la menta, el eneldo y el comino, hasta de las hierbas del huerto). ↩

  3. 1 Reyes 8:10-11 (la nube de gloria llena el Tabernáculo y expulsa a los sacerdotes); Éxodo 34:29-35 (la gloria resplandece en el rostro de Moisés después de hablar con Dios); Isaías 6:1-4 (los serafines, abrumados, se cubren el rostro ante la gloria del SEÑOR); Apocalipsis 21:23 (la gloria de Dios ilumina la nueva Jerusalén sin necesidad de sol ni de luna). ↩