Esta colección nació de una pregunta a la que tres personas, sin ningún motivo evidente para coincidir en nada, llegaron siempre a la misma respuesta.
Una se había criado en un hogar que practicaba el budismo zen. Otra venía de una larga tradición familiar de rabinos. Otra era un científico de la computación que había pasado años trabajando en el proyecto de la Estación Espacial Internacional de la NASA y dirigiendo programas de inteligencia militar. Ninguna tenía una razón natural para terminar en el mismo salón, estudiando el mismo libro, señalando la misma conclusión.
La pregunta que respondían (¿se puede confiar realmente en este libro?) es la correcta antes de abrir cualquier documento que haga las afirmaciones que hace la Biblia. Una persona razonable no acepta afirmaciones extraordinarias por tradición o sentimiento. Una persona razonable examina la evidencia.
La evidencia resulta más sólida de lo que la mayoría espera.
Estos dos ensayos toman la pregunta en serio. El primero examina el texto mismo: de dónde vino, cómo se preservó, cómo se tradujo y qué muestra realmente la evidencia de los manuscritos. El segundo examina el canon: qué libros están en la Biblia, cuáles no, por qué, y quién lo decidió. Ambos ensayos intentan responder con sinceridad a la pregunta del escéptico sincero, sin exigirle a nadie que deje su razón en la puerta.
¿Se puede confiar en la Biblia? (Contenido de la colección)
Parte 1: ¿Qué Biblia? Con cientos de traducciones al inglés disponibles, la pregunta del escéptico (¿se puede confiar en alguna de ellas después de tantos siglos de copias en tantos idiomas?) resulta tener una respuesta muy buena. Este ensayo examina la evidencia de los manuscritos, la tradición de los escribas, los Rollos del Mar Muerto y la historia de la traducción desde la Septuaginta hasta el presente.
Parte 2: ¿Qué libros? Los católicos, los cristianos ortodoxos y los protestantes leen Biblias ligeramente distintas. El escéptico que ve ese desacuerdo como prueba de que no se puede confiar en nada de ello llega a la conclusión equivocada, y la evidencia dice por qué. Este ensayo traza la formación del canon, examina los libros que no entraron y explica por qué las diferencias entre las tradiciones son más estrechas de lo que parecen.
El camino comienza con ¿Qué Biblia?.