La versión escéptica de la pregunta es más o menos esta: Los cristianos ni siquiera se ponen de acuerdo en qué pertenece a su propia Biblia. Los católicos tienen libros que los protestantes rechazan. Los ortodoxos tienen libros que los católicos debaten. Si quienes lo creen no pueden resolver qué contiene, ¿por qué habría alguien de confiar en algo de ello?
Es una pregunta legítima. Merece una respuesta directa.
Antes de llegar a esa respuesta, hay que presentar a tres personas: ninguna cristiana, ninguna escribiendo para apoyar las afirmaciones de la iglesia primitiva, todas escribiendo en la memoria viva de los hechos que describen.
Tácito fue un senador y historiador romano que escribió hacia el año 116 d. C. En sus Anales, al describir la persecución de los cristianos por el emperador Nerón después del gran incendio de Roma, escribió: «Cristo, de quien el nombre tuvo su origen, sufrió la pena máxima durante el reinado de Tiberio a manos de uno de nuestros procuradores, Poncio Pilato». Tácito llamó al cristianismo una «superstición destructiva». No era un admirador. Pero lo documentó, incluyendo el nombre, la ejecución y el funcionario romano que la ordenó.
Josefo fue un historiador judío que escribió hacia el año 93 d. C. en sus Antigüedades de los judíos. Hace referencia a Jesús y a su hermano Santiago. Piense uno lo que piense del pasaje más largo sobre Jesús (los especialistas debaten partes de él), la referencia central a una figura histórica llamada Jesús, ejecutada bajo autoridad romana, es ampliamente aceptada en todo el espectro académico.
Plinio el Joven fue un gobernador romano que le escribió al emperador Trajano hacia el año 112 d. C. pidiéndole orientación sobre cómo tratar a los cristianos en su provincia. Los describió reuniéndose antes del amanecer para cantar himnos «a Cristo como a un dios» y comprometiéndose bajo juramento a vivir rectamente. Necesitaba asesoría legal porque eran tantos.
Tres funcionarios romanos. Ningún interés teológico en nada de esto. Todos documentando la existencia y la rápida expansión de un movimiento construido en torno a un hombre llamado Jesús que fue ejecutado bajo Poncio Pilato. Corroboran los relatos bíblicos no porque se lo propusieran, sino porque el hombre que esos relatos describen fue real: lo bastante visible en su propio tiempo como para exigir una respuesta del Estado romano, y lo bastante significativo como para que sus seguidores se multiplicaran más rápido de lo que el imperio podía reprimirlos.
Ahí comienza este ensayo. La cuestión de qué libros pertenecen a la Biblia es en realidad una cuestión de qué libros dicen fielmente la verdad sobre ese hombre. Y lo primero que hay que establecer es que el hombre fue real.
El difunto Dr. Voddie Baucham declaró su propia posición con claridad:
«Elijo creer en la Biblia porque es una colección confiable de documentos históricos escritos por testigos oculares durante la vida de otros testigos oculares. Informan de hechos sobrenaturales que ocurrieron en cumplimiento de profecías específicas y afirmaron que sus escritos son divinos y no humanos en su origen».
Fíjate en la palabra elijo. A nadie se le obliga. La cuestión de qué libros pertenecen a la Biblia es, en última instancia, una cuestión de confianza, y la confianza se construye sobre evidencia, examinada con sinceridad. Lo que sigue es ese examen.
Unas palabras antes de empezar
Tres términos aparecen a lo largo de este artículo. Los tres necesitan definiciones sencillas antes de que comience el argumento, porque el argumento depende de ellos.
Canon viene de la palabra griega para vara de medir: una norma con la que se miden otras cosas. Cuando hablamos del canon bíblico, nos referimos a la colección de escritos reconocidos como divinamente inspirados y con autoridad. El canon no son los libros en los que alguien decidió confiar. Son los libros que la iglesia reconoció como portadores ya de la autoridad de Dios, la vara de medir con la que se evalúa todo lo demás.
La Septuaginta (abreviada normalmente LXX, por los setenta eruditos que se dice que la produjeron) es la traducción griega de las Escrituras hebreas, producida entre los siglos III y I a. C. Era la Biblia de la iglesia primitiva: tanto los judíos de habla griega como los conversos gentiles la leían, y los escritores del Nuevo Testamento la citaron ampliamente. La Septuaginta incluye varios libros que no se encuentran en la Biblia hebrea. Esa diferencia es la raíz de la mayor parte del desacuerdo canónico entre las tradiciones cristianas de hoy.
Deuterocanónico significa segundo canon, un término que usan católicos y cristianos ortodoxos para describir siete libros incluidos en sus Antiguos Testamentos pero ausentes de la Biblia protestante: Tobías, Judit, 1 y 2 Macabeos, la Sabiduría de Salomón, Sirácida (también llamado Eclesiástico) y Baruc. Los protestantes llaman a estos libros los apócrifos (del griego para cosas ocultas) y los consideran valiosos históricamente pero sin autoridad como Escritura. Este desacuerdo es real. También es, como veremos, un único argumento con principios y no una prueba de caos.
El canon fue reconocido, no inventado
Esta es la afirmación que los críticos hacen con más frecuencia: que la iglesia (por medio de concilios movidos por la política y el poder) decidió qué libros serían Escritura y cuáles no. Constantino convocó Nicea. Los obispos votaron. Nació la Biblia.
Esto es falso en casi todos sus detalles.
El Concilio de Nicea se reunió en el año 325 d. C. Trató principalmente la controversia arriana, una disputa sobre la naturaleza de Cristo, específicamente si el Hijo era plenamente divino o un ser creado subordinado al Padre. No produjo ninguna lista del canon. Ninguna. La idea de que Nicea escogió los libros de la Biblia es uno de los mitos históricos más duraderos en la circulación popular, y merece decirse con claridad: no es lo que ocurrió.
Lo que realmente ocurrió fue más lento, menos dramático y mucho más interesante.
Desde el período más temprano de la iglesia, ciertos textos se leían públicamente en el culto, se citaban como autoritativos y se trataban como Escritura. Los cuatro Evangelios (Mateo, Marcos, Lucas, Juan) se citaban así desde el principio, en todas las regiones donde se reunían los cristianos. Las cartas de Pablo circularon ampliamente y se trataron como autoritativas a las pocas décadas de haber sido escritas. El mismo Pedro, en su segunda carta, se refiere a los escritos de Pablo junto con «el resto de las Escrituras» (2 Pedro 3:16, NBLA), lo que indica que el reconocimiento de las cartas de Pablo como Escritura ya estaba en marcha mientras los apóstoles todavía vivían.
Vale la pena detenerse en las cartas de Pablo, porque ilustran exactamente cómo funcionó el proceso, y cómo no hizo falta un concilio para que funcionara. Pablo escribió a iglesias específicas: Roma, Corinto, Galacia, Éfeso, Filipos, Colosas, Tesalónica. Escribió con la autoridad de un apóstol: alguien que se había encontrado directamente con el Jesús resucitado, había sido comisionado por Él y llevó Su mensaje al mundo. Esas cartas se copiaron y compartieron de inmediato entre las iglesias. Los líderes de la iglesia primitiva las citaban dentro de una generación de haber sido escritas. Se leían junto con los Evangelios en el culto de toda la iglesia, no solo en rincones aislados. Para cuando alguien convocó un concilio para discutir el canon formalmente, las cartas de Pablo llevaban funcionando como Escritura más de tres siglos.
Los concilios (el Concilio de Hipona en el año 393 d. C., el Concilio de Cartago en el año 397 d. C.) no inventaron el canon. Reconocieron y ratificaron lo que la iglesia llevaba generaciones tratando como Escritura. Piénsalo así: cuando los historiadores catalogan y publican formalmente los papeles reunidos de George Washington, no escribieron esos papeles. Los escribió Washington. El catálogo confirma lo que Washington ya había producido. Los concilios confirmaron lo que los apóstoles y sus colaboradores produjeron.
Los desacuerdos fueron reales. Ciertos libros encontraron resistencia. La carta a los Hebreos fue cuestionada en Occidente porque su autoría era incierta: nadie disputaba su contenido, solo si la había escrito un apóstol. El libro de Apocalipsis encontró resistencia en Oriente por sus vívidas imágenes sobre el fin de la historia. Santiago, Judas y 2 Pedro se debatieron en varios sectores. Todos lograron finalmente consenso, no porque un concilio los declarara admitidos, sino porque la iglesia en general, examinándolos con el tiempo según criterios constantes, reconoció su autenticidad.
Ese proceso de examen tuvo tres pruebas.
Apostolicidad: ¿fue el libro escrito por un apóstol o por un colaborador directo de uno? Un apóstol era alguien que se había encontrado con el Jesús resucitado y había sido comisionado por Él para llevar Su mensaje. Un colaborador directo (como Marcos, que viajó con Pedro, o Lucas, que viajó con Pablo) contaba por proximidad y supervisión. Esta prueba no era cuestión de prestigio. Era cuestión de acceso: solo alguien vinculado con los testigos originales podía dar un testimonio confiable sobre lo que esos testigos vieron, oyeron e informaron.
Ortodoxia: ¿era el libro coherente con lo que los apóstoles habían enseñado universalmente desde el principio? La iglesia primitiva tenía un cuerpo de enseñanza (transmitido en persona, recordado, repetido y contrastado con otras fuentes apostólicas) antes de que nada de ello se pusiera por escrito. Un texto que contradijera ese cuerpo de enseñanza, sin importar qué nombre llevara, había fallado la prueba desde la raíz.
Catolicidad: ¿fue el libro reconocido en toda la iglesia, y no solo en una región o comunidad? Un documento que una sola ciudad consideraba autoritativo pero que todas las demás iglesias nunca habían oído planteaba preguntas obvias. Los escritos apostólicos genuinos viajaban. Se copiaban, se compartían y se citaban. La catolicidad no era un requisito burocrático: era el rastro natural que dejaban los textos auténticos.
Los libros que cumplían las tres se quedaron. Los que fallaban una o más no.
Lo que no entró, y por qué
Aquí es donde la narrativa de la supresión se desmorona, no bajo el argumento, sino bajo el examen.
Supón que aparece un papel en el archivo de una presidencia. Se atribuye al general Ulysses S. Grant, y describe una reunión en la que Grant y el presidente Abraham Lincoln se sentaron con el presidente George Washington a discutir el estado de la nación. La escritura es propia de la época. Las observaciones sobre liderazgo ejecutivo y carácter nacional son serias e interesantes. Pero Washington murió en diciembre de 1799. Lincoln nació en febrero de 1809, una década completa después de que Washington fuera sepultado en Mount Vernon. Grant nació en 1822. Ninguna reunión así ocurrió, y ninguna reunión así pudo haber ocurrido. Todo historiador en la sala lo sabe antes de terminar el primer párrafo.
Nadie acepta el documento. No porque las observaciones sobre liderazgo carezcan de mérito. No porque la prosa sea indigna de estudio. Sino porque el autor que nombra no pudo haber presenciado lo que afirma, y todos los que lo examinan lo saben.
Esta es la situación de los evangelios gnósticos. Un texto llamado el Evangelio de Tomás afirma haber sido escrito por Tomás, uno de los doce apóstoles. Tomás murió en el siglo I. El texto fue escrito en el siglo II o III. Quien lo escribió le puso el nombre de Tomás para tomar prestada una autoridad que el texto no se había ganado. Los padres de la iglesia primitiva (hombres que conocían la tradición apostólica, que eran ellos mismos discípulos de los apóstoles o discípulos de sus discípulos) lo reconocieron de inmediato. No fue supresión. Fue detección.
Los libros excluidos se dividen en tres categorías distintas. Confundirlas es donde la crítica popular se equivoca.
Los deuterocanónicos
Tobías, Judit, 1 y 2 Macabeos, Sabiduría de Salomón, Sirácida, Baruc: estos no son libros ocultos. Se han impreso en Biblias durante siglos. Católicos y cristianos ortodoxos los leen hoy en sus iglesias. El desacuerdo sobre estos libros no es un desacuerdo sobre si existen, si son antiguos o si vale la pena leerlos. Es un argumento textual de principios sobre qué texto base tiene autoridad canónica: el hebreo o la Septuaginta griega.
Los libros en cuestión estaban presentes en la Septuaginta (la traducción griega ampliamente usada por la iglesia primitiva) pero ausentes del canon hebreo que la comunidad judía había fijado mucho antes. Jerónimo, al traducir la Biblia al latín hacia el año 400 d. C., reconoció la distinción. Completó su traducción de los deuterocanónicos a petición de sus patrocinadores, pero dejó claro en su prefacio que consideraba primario el canon hebreo. Martín Lutero volvió a ese mismo principio en el siglo XVI, y colocó los deuterocanónicos en un apéndice de su Biblia alemana, valiosos para la lectura, dijo, pero no para resolver disputas doctrinales. La tradición protestante lo siguió. La Iglesia católica, en el Concilio de Trento (1546), afirmó formalmente los deuterocanónicos como plenamente canónicos.
Esto no es caos. Es un solo argumento, claramente planteado, con una historia rastreable, entre tradiciones que ambas reconocen que los libros existen y ambas reconocen al mismo Jesús en sus Nuevos Testamentos.
Los seudoepígrafos judíos
Libros como 1 Enoc, Jubileos y los Salmos de Salomón fueron venerados en algunas comunidades judías primitivas y son documentos genuinamente interesantes. La carta de Judas cita directamente 1 Enoc. Pero la propia comunidad judía (la comunidad que preservó, copió y vivió según las Escrituras hebreas) nunca elevó estos libros a la condición de Escritura. Su exclusión del canon cristiano no fue una decisión cristiana impuesta contra la objeción judía. Reflejaba un juicio que la tradición judía ya había emitido mucho antes de que existiera el cristianismo.
Los evangelios gnósticos
El Evangelio de Tomás, el Evangelio de María, el Evangelio de Felipe, el Evangelio de Judas: son lo que los críticos citan con más frecuencia como prueba de supresión. Fueron descubiertos en 1945 cerca de Nag Hammadi, en Egipto, conservados en traducción copta, y datan del siglo IV. Los originales se compusieron en los siglos II y III, más de cien años después de que los apóstoles ya no estaban.
Fallan las tres pruebas sin excepción.
No son apostólicos. Se escribieron demasiado tarde, por personas sin ningún vínculo rastreable con los testigos originales, a menudo bajo nombres prestados, que es el sentido técnico de seudónimo: un nombre de autor falso. Un documento seudónimo no es meramente anónimo. Afirma activamente haber sido escrito por alguien que no lo escribió. El nombre se toma prestado para comprar una credibilidad que el texto no se ha ganado.
No son ortodoxos. Sus enseñanzas contradicen lo que se enseñó universalmente desde el principio. El Jesús que describen es irreconocible para cualquiera que haya leído con cuidado los cuatro Evangelios. Habla con acertijos sobre un conocimiento secreto disponible solo para una élite espiritual. No viene a morir por nadie. No resucita de ninguna manera que la tradición apostólica reconociera. No son variaciones menores sobre un tema familiar. Son una historia fundamentalmente distinta sobre una figura fundamentalmente distinta.
No son católicos. Ningún padre de la iglesia primitiva, en ninguna región de la iglesia antigua, citó estos textos como Escritura autoritativa. Su circulación fue local y sectaria. No dejaron ningún rastro de reconocimiento apostólico genuino.
Algo más que vale decir: una campaña de supresión deja evidencia. Requiere esfuerzo, documentación, conflicto, ganadores y perdedores. Lo que muestra el registro histórico es que los evangelios gnósticos simplemente no fueron reconocidos (por nadie, en ningún lugar, en ningún momento) como textos apostólicos. No fueron suprimidos. No fueron reconocidos. Hay una diferencia.
La prueba que importa
Después de todo el argumento histórico (los concilios, los tres criterios, las tres categorías de textos excluidos, los nombres de autor falsos), hay una prueba más sencilla disponible para cualquier lector ahora mismo.
¿Te muestra la lectura de este libro más de Jesús: quién es, qué hizo, por qué importa?
Pasa cada categoría excluida por esa pregunta con sinceridad.
Tobías te muestra a una familia judía fiel que atraviesa el exilio con integridad. 1 Macabeos te muestra el valor militar judío contra probabilidades imposibles. Sirácida ofrece sabiduría práctica para la vida diaria: observaciones sobre la amistad, el trabajo, el habla y el temor de Dios que son genuinamente útiles. Baruc es una oración penitencial de gran solemnidad. Todos vale la pena leerlos. Ninguno pone a Jesús en foco. Son trasfondo: iluminan el mundo al que vino Jesús, pero no dan testimonio de Él.
Los evangelios gnósticos son donde la prueba se vuelve decisiva. Toma el Evangelio de Tomás y léelo. Luego toma el Evangelio de Juan y léelo. Pregúntate en cuál de los dos acabas de encontrar a Jesús. El Jesús de Juan es el Jesús del registro de ejecución de Tácito, de los discípulos que murieron antes que negar Su resurrección, de las mujeres ante la tumba vacía, de Pablo en el camino a Damasco. El Jesús de Tomás es un contador de acertijos que reparte sabiduría secreta a quienes son lo bastante espirituales para recibirla. No son la misma persona.
Eso no es un truco retórico. Es una invitación genuina, y la respuesta es evidente para cualquiera que lea ambos con sinceridad. Es la misma respuesta a la que llegó la iglesia primitiva, y la misma a la que han llegado veinte siglos de lectores desde entonces. Cada generación que manejó estos textos se hacía la misma pregunta que la prueba plantea: ¿dice esto la verdad sobre Jesús? Los textos que sí, pasaron. Los textos que no, no.
Las diferencias son estrechas
La Biblia protestante contiene 66 libros. La Biblia católica contiene 73. La diferencia son siete libros: todos en el Antiguo Testamento, todos deuterocanónicos, todos rastreables al único argumento de principios sobre la autoridad textual hebrea frente a la griega. El Nuevo Testamento es idéntico en las tres grandes tradiciones: católica, ortodoxa, protestante.
Dondequiera que abras cualquiera de esas Biblias (en cualquier tradición, en cualquier siglo, en cualquier continente) te encuentras con el mismo Jesús. Nacido de una virgen en Belén. Bautizado en el Jordán. Enseñando en laderas y sinagogas. Sanando a los enfermos, resucitando a los muertos, comiendo con pecadores. Arrestado, juzgado, crucificado bajo Poncio Pilato. Sepultado. Resucitado al tercer día. Ascendido. Volviendo otra vez.1
Ese retrato no ha cambiado. Los concilios no lo alteraron. La Reforma no lo alteró. El descubrimiento de la biblioteca de Nag Hammadi no lo alteró. Los desacuerdos entre las tradiciones son reales, y viven por completo fuera de ese retrato.
Ábrela y compruébalo tú mismo
La Biblia no es una colección de escritos religiosos que un comité decidió aprobar. Es una sola historia con un solo tema. Cada libro que hay en ella (de Génesis a Apocalipsis, en toda tradición que se llama cristiana) existe al servicio de ese tema.
Su nombre es Jesús.
Cada generación que manejó estos textos (escribas judíos copiando las Escrituras hebreas letra por letra, padres de la iglesia primitiva en Alejandría, Antioquía y Roma, obispos reunidos en el norte de África a finales del siglo IV, reformadores en Alemania en el siglo XVI, traductores que trabajan hoy en idiomas que no tenían forma escrita hace cincuenta años) estaba emitiendo un juicio sobre la misma pregunta: ¿dice esto la verdad sobre Jesús?
Los libros que sí, pasaron.
Los libros que no, no.
Nadie impuso ese juicio a nadie. Voddie Baucham eligió. Los padres de la iglesia primitiva eligieron. Los concilios eligieron. Y la invitación ahora es tuya.
Toma el Evangelio de Tomás. Léelo. Luego toma el Evangelio de Juan. Léelo. Pregúntate en cuál de los dos acabas de encontrar a Jesús. Pregúntate si el retrato en Juan (confirmado por funcionarios romanos hostiles que no tenían razón para fabricarlo, preservado por personas que murieron antes que negarlo, puesto a prueba contra todas las alternativas excluidas a lo largo de veinte siglos) merece una mirada más larga.
El canon no fue inventado. Fue reconocido. Y lo que señala no ha cambiado.
Ábrela y compruébalo tú mismo.
Lecturas adicionales
Los siguientes libros se recomiendan a los lectores que quieran profundizar en las cuestiones planteadas en este ensayo. Ninguno requiere un título de seminario. Todos están en inglés.
- F.F. Bruce, The Canon of Scripture (IVP Academic, 1988): la introducción de referencia; legible, minuciosa y justa con todas las tradiciones (en inglés)
- Lee Martin McDonald, The Biblical Canon: Its Origin, Transmission, and Authority (Hendrickson, 2007): tratamiento más detallado de cómo se desarrolló el canon históricamente (en inglés)
- Michael J. Kruger, Canon Revisited: Establishing the Origins and Authority of the New Testament Books (Crossway, 2012): examina la base teológica e histórica del canon del Nuevo Testamento; escrito para lectores generales (en inglés)
- Bart Ehrman, The Lost Christianities: The Battles for Scripture and the Faiths We Never Knew (Oxford, 2003): representa la posición escéptica con rigor académico; vale la pena leerlo para entender la mejor versión del argumento crítico (en inglés)
Referencias
- Nueva Biblia de las Américas (NBLA). The Lockman Foundation, 2005.
Notas
-
Nacimiento virginal (Mateo 1:18-23; Lucas 1:26-38); bautismo en el Jordán (Mateo 3:13-17); enseñanza en laderas y sinagogas (Mateo 5; Lucas 4:15-21); sanar a los enfermos, resucitar a los muertos y comer con pecadores (Mateo 9:10-13; Juan 11); arresto, juicio y crucifixión bajo Poncio Pilato, y luego sepultura (Mateo 26-27); resucitado al tercer día (1 Corintios 15:3-4); ascensión y la promesa de Su regreso (Hechos 1:9-11). ↩