Esta traducción al español es nueva y aún no la ha revisado un hablante nativo. Si algo suena extraño o está mal, envía una corrección; será bienvenida.

El estudio bíblico es aburrido

Conoces la escena. Las luces fluorescentes zumban sobre el sótano de la iglesia. El maestro de la escuela dominical, un alma bienintencionada con un suéter de lana, abre una enorme Biblia Reina-Valera antigua y empieza a tropezar con el vocabulario arcaico en un monótono plano y sin vida. Ya sea que el pasaje describa a David lanzándose a la batalla o a Jeremías llorando sobre Jerusalén, la entrega es exactamente la misma: un zumbido sordo que hace del reloj de la pared tu único amigo. Los niños se revuelven. Los adultos miran la hora. Todos coinciden en secreto: el estudio bíblico es aburrido.

Luego está la otra escena, la que desenmascara la mentira. Pasé de noche frente a la habitación de mis hijas y oí a mi esposa leyendo en voz alta de la traducción ESV. Ella no solo lee. Actúa. Baja la voz, grave y amenazante, para Goliat, la vuelve tierna para Rut, se asombra ante los milagros, se ríe de lo absurdo y deja que la emoción se quiebre cuando el texto pide lágrimas. Las niñas están cautivadas. Se inclinan hacia adelante. Hacen preguntas. Ruegan «un capítulo más». El mismo libro. Una experiencia completamente distinta.

El veredicto parece obvio en el momento: el estudio bíblico es aburrido. Y en cierto sentido, tienes razón. Te aburriste. El problema es que culpabas a la cosa equivocada.

El error de la estantería

Imagina entrar a una gran biblioteca y decidir que la única manera correcta de leer es empezar por el primer estante de la izquierda y leer cada volumen, uno tras otro, con exactamente la misma voz, sin ajustarte nunca al género, a la época ni al propósito. Tratarías una guía telefónica como una novela, un libro de cocina como poesía, un código legal como una epopeya de aventuras. Te aburrirías, te frustrarías y te convencerías de que toda la biblioteca no vale nada. Eso es lo que hacemos con la Biblia.

La Biblia no es un libro. Son sesenta y seis libros escritos a lo largo de siglos por decenas de autores en géneros enormemente distintos, todos encuadernados bajo una misma cubierta y tratados luego como si fueran un manual único y uniforme. Leemos genealogías como si fueran narrativa emocionante, visiones proféticas como si fueran instrucciones directas y cartas antiguas como si fueran autoayuda moderna. No es de extrañar que se sienta plana. El aburrimiento no está en el contenido. Está en nuestras expectativas equivocadas.

Hay cuatro sabores comunes de este aburrimiento, y todos remontan al mismo error de raíz: la lectura desconectada, el trabajo pesado de las genealogías y los códigos de leyes, el monótono de la escuela dominical y la sensación de que nada de esto tiene consecuencias reales para la vida diaria. La cura no es abandonar la biblioteca. Es aprender a recorrer sus pasillos como se debe.

Recorrer los pasillos

Empieza por el frente, con la Ley y la historia narrativa, de Génesis a Ester. Esta sección está llena de aventura, guerra, sagas familiares, intriga política, traición, redención y drama del pacto. Piensa en travesías por el desierto, plagas y liberación, jueces que se levantan en la crisis, reyes que ascienden y caen, exilios y regresos. Hollywood ha explotado este material en el cine por una razón. Es cinematográfico.

Después vienen los libros de Poesía y Sabiduría. Salmos te da toda la gama de la emoción humana: alabanza cruda, lamento devastador, confianza serena, ira furiosa y gozo exuberante. Proverbios entrega frases cortas, incisivas y memorables sobre la sabiduría y la necedad. Job es un drama de tribunal sobre el sufrimiento y la soberanía de Dios. Cantares es poesía de amor apasionada y sin filtros que celebra sin disculpas la bondad del amor matrimonial.

Luego están los escritos proféticos y apocalípticos. Son demandas del pacto contra un pueblo rebelde, seguidas de la literatura de visiones, extraña, vívida y simbólica, de libros como Daniel y Apocalipsis, llena de bestias, tronos, batallas cósmicas y victoria final. ¿Raro? Sí. ¿Aburrido? Nunca.

Por último, los Evangelios y las cartas. Cuatro biografías distintas de la misma vida extraordinaria, cada una con su propio ángulo y su propio énfasis. Después las cartas reales escritas a iglesias reales que enfrentaban problemas reales: doctrina, división, persecución, falsa enseñanza, caída moral. No son ensayos abstractos. Son correspondencia pastoral urgente.

Cada pasillo tiene algo nuevo y emocionante que leer.

Escrita para ti

Esta variedad no es decorativa. Es intencional. El Dios que nos hizo usó todos los modos humanos de contar, narrativa, poesía, proverbio, visión, carta, porque estaba escribiendo para todo tipo de lector. La Biblia fue escrita para transmitir conocimiento, abrir la puerta a la sabiduría y darnos a conocer al Dios que nos hizo y nos amó primero. No es una antología al azar. Es una biblioteca cuidadosamente seleccionada con una historia unificada que la recorre: creación, caída, redención y restauración.

Con claridad, para que entendieran

En Nehemías 8, después de que se reconstruyen los muros de Jerusalén, Esdras el escriba saca el Libro de la Ley y lo lee ante el pueblo reunido.

Y leyeron en el libro de la ley de Dios, interpretándolo y dándole el sentido para que entendieran la lectura.

Nehemías 8:8 (NBLA)

El resultado: el pueblo lloró.

Este es el propio modelo de las Escrituras de exactamente lo que hizo mi esposa en la habitación con mis hijas: lectura clara, variedad de voz, explicación y compromiso emocional. Ese día Israel no trató la Ley como mera literatura. La recibió como instrucción con autoridad de parte de Dios. Esa escena se convierte en el puente. La Biblia no es aburrida. Pero tampoco es opcional.

El obrero

El estudio bíblico no es un pasatiempo para quienes por casualidad disfrutan de las mañanas tranquilas con café. Pablo lo llama otra cosa por completo, un oficio con la norma de un artesano.

Procura con diligencia presentarte a Dios aprobado, como obrero que no tiene de qué avergonzarse, que maneja con precisión la palabra de verdad.

2 Timoteo 2:15 (NBLA)

Puede hacerse bien o mal. La disciplina que construyes con el tiempo no es solo una preferencia estética. Es obediencia a un llamado.

Por qué estudia el obrero

Estudiamos porque la Biblia revela el evangelio. El mismo Jesús dijo que las Escrituras dan testimonio de Él (Juan 5:39; Lucas 24:27). Es inspirada por Dios y suficiente para dejarnos completos, equipados para toda buena obra (2 Timoteo 3:16-17), y más necesaria que el pan de cada día (Mateo 4:4).

Estudiamos porque nos hace crecer como niños recién nacidos que anhelan la leche pura y espiritual (1 Pedro 2:2) y nos arraiga como árboles junto a corrientes de agua (Salmo 1:2-3). Los de Berea fueron elogiados como buenos obreros porque examinaban las Escrituras cada día para ver si lo que oían era verdad (Hechos 17:10-11).

Estudiamos porque la palabra es viva y activa, más cortante que toda espada de dos filos, y trae convicción (Hebreos 4:12), y porque alumbra nuestro camino (Salmo 119:105). A Josué se le dijo que meditara en el Libro de la Ley día y noche, y la promesa de buen éxito vino unida a una condición: para que cuidara de hacer todo lo que en él estaba escrito (Josué 1:8). El meditar nunca fue el punto por sí solo. Era cómo se lograba el hacer.

Léela como si lo dijeras en serio

Mi esposa no estaba haciendo nada nuevo esa noche. Toda una industria se ha construido sobre lo que ella sabía por instinto. Alexander Scourby grabó la versión King James completa en las décadas de 1940 y 1950, y la gente todavía busca esa voz para oírla. Max McLean ha leído de principio a fin la NIV, la ESV y la KJV.1 David Suchet pasó más de doscientas horas en un estudio para recorrer la NIV una sola vez. Luego están las producciones completas. The Word of Promise puso frente a los micrófonos a Jim Caviezel, Richard Dreyfuss y Gary Sinise, con música original y un diseño de sonido de calidad cinematográfica a lo largo de noventa horas de la New King James, una versión en inglés. Inspired By… The Bible Experience contó con Forest Whitaker como Moisés, Blair Underwood como Jesús y Samuel L. Jackson como la voz de Dios, los respaldó con una partitura orquestal completa y ganó el premio al Audiolibro del Año por su Nuevo Testamento en 2007. Nadie gasta ese dinero y ese talento en un libro aburrido.

Nada de esto exige una compra, tampoco. Bible Gateway transmite gratis la mayoría de esas mismas narraciones, entre ellas la de McLean, con un menú desplegable para elegir tu versión, tu lector y tu capítulo. Blue Letter Bible lee en voz alta cualquier capítulo justo al lado de sus herramientas de griego y hebreo. ESV.org transmitirá la traducción completa que mi esposa leía esa noche a cualquiera que tenga una cuenta gratuita. Faith Comes By Hearing ha regalado grabaciones plenamente dramatizadas, con actores de voz y efectos de sonido incluidos, en más de dos mil idiomas, un catálogo que ningún estudio ha igualado jamás. La barrera nunca fue el acceso.

Así que léela en voz alta. Usa la habilidad de actuación que tengas. Dale voz a los personajes. Trata los comentarios narrativos («lloró», «le dijo ella», «se conmovió su corazón») como las acotaciones escénicas que ya son. No necesitas una producción de Hollywood ni un narrador profesional. Puedes emocionarte igual por tu cuenta, a solas, con tu propio ejemplar de las Escrituras.

Cada pasillo

Tenías razón en que estabas aburrido. Te equivocabas en el porqué.

El maestro monótono, la entrega plana, el no tomar en cuenta el género. Esas cosas hicieron que la Biblia se sintiera aburrida. Pero cada pasillo de esta biblioteca tiene algo nuevo y emocionante que leer. Toma el libro otra vez. Léelo como si lo dijeras en serio. Dale la voz, la claridad y la atención que merece. El Dios que te amó primero está hablando. No te lo pierdas.

Referencias

Notas

  1. Mi esposa y yo conocimos a Max en nuestra iglesia, Sagemont, en Houston, Texas, y hemos asistido a varias de sus presentaciones en vivo. Su trabajo es muy recomendable. Sagemont es la misma iglesia donde me senté frente a Voddie Baucham y Stuart Rothberg en el estudio bíblico con el que abre ¿Qué Biblia?. ↩