Esta traducción al español es nueva y aún no la ha revisado un hablante nativo. Si algo suena extraño o está mal, envía una corrección; será bienvenida.

¡Es demasiado tarde!

Todos conocemos la sensación.

Entras al estacionamiento de la tienda justo cuando el empleado voltea el letrero de Abierto a Cerrado. Corres tras el autobús bajo la lluvia y lo ves alejarse de la parada treinta segundos antes de que llegues.

Es una pequeña desdicha cada vez. La puerta estaba abierta. Ahora no lo está. Estuviste cerca, pero cerca no cuenta.

Luego está la otra clase. La relación que dañaste, el agravio que dejaste pasar demasiado tiempo, y antes de que pudieras sacar las palabras, la puerta se cerró de golpe en tu cara. No la puerta de una tienda. No la puerta de un autobús. Una puerta que no se vuelve a abrir.

Y luego está esto. La lenta acumulación de distancia respecto de Dios, hasta que un día llega la pregunta: ¿se ha cerrado también esa puerta? ¿La dejé pasar demasiado tiempo? ¿Todavía hay tiempo?

Dos cosas mantienen vivo ese temor y hacen que se sienta como un veredicto.

La primera es el orgullo. En algún lugar dentro de nosotros vive una negativa (no siempre consciente, no siempre nombrada) a decir las palabras en voz alta. Me equivoqué. Necesito ayuda. No puedo arreglar esto. Aun cuando sabemos que son verdad, aun cuando la evidencia se amontona en contra nuestra, algo se resiste. Charley Pride (cuyo apellido significa «orgullo») lo nombró en una canción country de 1967: Too Hard to Say I’m Sorry, «Demasiado difícil decir que lo siento». No demasiado tarde. Demasiado difícil.

La segunda es la desesperación. Aun si pudiéramos sacar las palabras, una voz dice que no importaría. El expediente es demasiado largo. Los pecados son demasiado específicos. Sabemos lo que hemos hecho. No podemos imaginar que el perdón se extienda tan lejos. OneRepublic lo dijo con claridad en su canción de 2007 «Apologize»: It’s too late to apologize, «Es demasiado tarde para disculparse».

El orgullo dice: No puedo decirlo. La desesperación dice: No importaría si lo dijera.

Ambos están equivocados. Rara vez se anuncian como mentiras. Llegan como conclusiones, razonables, dada la evidencia. Eso es por diseño. Pablo nombra la naturaleza de esta lucha:

Porque nuestra lucha no es contra sangre y carne, sino contra principados, contra potestades, contra los poderes de este mundo de tinieblas, contra las fuerzas espirituales de maldad en las regiones celestes.

Efesios 6:12 (NBLA)

El orgullo y la desesperación no son fallas personales en busca de fuerza de voluntad. Son armas. Pedro nombra a quien las empuña:

Sean de espíritu sobrio, estén alerta. Su adversario, el diablo, anda al acecho como león rugiente, buscando a quien devorar.

1 Pedro 5:8 (NBLA)

Jesús nombró su carácter:

Él fue un asesino desde el principio, y no se ha mantenido en la verdad porque no hay verdad en él. Cuando habla mentira, habla de su propia naturaleza, porque es mentiroso y el padre de la mentira.

Juan 8:44 (NBLA)

La mentira es su herramienta más antigua y la única, la que usó antes de usar cualquier otra. (Véase: ¿Realmente dijo Dios?)

Jesús dijo también:

Jesús le dijo: Yo soy el camino, la verdad y la vida; nadie viene al Padre sino por Mí.

Juan 14:6 (NBLA)

Aquel que es la verdad no deja incertidumbre sobre quien no lo es:

El ladrón solo viene para robar, matar y destruir. Yo he venido para que tengan vida, y para que la tengan en abundancia.

Juan 10:10 (NBLA)

El orgullo que hace demasiado difícil decir las palabras, y la desesperación que dice que las palabras no importarían: ambos son obra suya.

«Porque Mis pensamientos no son los pensamientos de ustedes, ni sus caminos son Mis caminos», declara el SEÑOR. Porque como los cielos son más altos que la tierra, Así Mis caminos son más altos que sus caminos, y Mis pensamientos más que sus pensamientos.

Isaías 55:8-9 (NBLA)

La Escritura presenta a tres personas que debieron estar fuera de alcance: un hombre que moría por crímenes cuyo nombre nunca se nos dio, un hijo que tomó su herencia por adelantado y la malgastó, y un rey que reinó cincuenta y cinco años y usó la mayor parte de ellos para llenar su ciudad de sangre inocente.

Para los tres, la respuesta fue la misma.


El hombre sin nombre

El relato que hace Lucas de la crucifixión (Lucas 23:32-43) incluye a dos criminales en cruces a ambos lados de Jesús. Uno se burló de Él. El otro lo detuvo.

«¿Ni siquiera temes tú a Dios a pesar de que estás bajo la misma condena? Nosotros a la verdad, justamente, porque recibimos lo que merecemos por nuestros hechos; pero este nada malo ha hecho».

Lucas 23:40-41 (NBLA)

Luego, a Jesús:

«Jesús, acuérdate de mí cuando vengas en Tu reino».

Lucas 23:42 (NBLA)

Ese es el registro completo. Lucas llama a ambos hombres kakourgoi: la palabra griega significa más o menos «los que hacen obras malas». No es un término suave. La crucifixión romana se reservaba para los peores infractores y las clases más bajas, los condenados cuya muerte debía ser pública y lenta. Fuera lo que fuera lo que este hombre había hecho, bastó para ponerlo allí.

No sabemos su nombre. No sabemos su historia. No sabemos si tenía una familia, una ciudad, una cadena de víctimas o un solo acto catastrófico. La Escritura no nos da nada salvo la cruz, la petición y la respuesta.

«En verdad te digo: hoy estarás conmigo en el paraíso».

Lucas 23:43 (NBLA)

No tuvo tiempo de hacer restitución. Ni años para demostrar que lo decía en serio. Ni obras que ofrecer. Tuvo unas pocas horas y una sola oración, y fue suficiente.

La razón por la que esto importa no es lo que dice sobre el ladrón. Es lo que dice sobre la oferta.


El país lejano

Jesús contó una historia (Lucas 15:11-32) sobre un hijo menor que fue a su padre y le pidió su herencia por adelantado. En la cultura del primer siglo, esta petición tenía un peso específico: pedir tu parte de los bienes antes de que tu padre muriera equivalía a decir: «Ojalá estuvieras muerto». El padre repartió los bienes de todos modos.

El hijo tomó su parte y se fue a un país lejano. Gastó lo que tenía. Vino una hambruna. Se puso a trabajar cuidando cerdos: para un público judío, una imagen elegida deliberadamente por su profundidad de degradación. Cuidaba animales que su propia ley declaraba inmundos. Estaba así de lejos de casa.

Entonces, volviendo en sí, dijo: «¡Cuántos de los trabajadores de mi padre tienen pan de sobra, pero yo aquí perezco de hambre! »Me levantaré e iré a mi padre, y le diré: ‘Padre, he pecado contra el cielo y ante ti; ya no soy digno de ser llamado hijo tuyo; hazme como uno de tus trabajadores’.

Lucas 15:17-19 (NBLA)

La frase griega traducida «volviendo en sí» es eis heauton de elthon, literalmente «entrando en sí mismo». Nombra el momento en que la percepción de una persona alcanza su realidad. Había estado en otra parte. Volvió.

Levantándose, fue a su padre. Cuando todavía estaba lejos, su padre lo vio y sintió compasión por él, y corrió, se echó sobre su cuello y lo besó.

Lucas 15:20 (NBLA)

Un padre en la cultura judía del primer siglo no corría. Correr exigía levantarse la túnica y dejar las piernas al descubierto, todo ello por debajo de un hombre de edad y posición. El padre corrió de todos modos. Vio a su hijo cuando todavía estaba lejos, lo cual significa que había estado mirando.

El hijo pronunció su discurso ensayado. El padre lo interrumpió con una túnica, un anillo y sandalias. Cada detalle restaura la posición: la túnica cubre los harapos; el anillo restaura la autoridad legal como hijo; las sandalias lo marcan como familia, no como siervo. El padre no lo recibió como jornalero. Lo recibió como hijo, con todo lo que ese título conlleva.

El hijo mayor se quedó afuera y se negó a entrar.

El enojo del hijo mayor es comprensible. Según la cuenta humana, es correcto.

«Pero cuando vino este hijo tuyo, que ha consumido tus bienes con rameras, mataste para él el becerro engordado».

Lucas 15:30 (NBLA)

La respuesta de su padre no discute el expediente. Dice algo completamente distinto.

Pero era necesario hacer fiesta y regocijarnos, porque este, tu hermano, estaba muerto y ha vuelto a la vida; estaba perdido y ha sido hallado.

Lucas 15:32 (NBLA)

Muerto y ahora vivo. Perdido y ahora hallado. No: no era tan malo. No: pagó lo suficiente. Estaba muerto. Ahora está vivo.


El peor rey de Judá

Manasés (2 Crónicas 33; 2 Reyes 21) era hijo de Ezequías, uno de los reyes más justos de la historia de Judá. Heredó el trono a los doce años y reinó cincuenta y cinco, más que cualquier otro rey de Judá. Usó ese tiempo con deliberado propósito.

Reconstruyó los lugares altos que su padre había derribado. Levantó altares a Baal. Quemó a sus hijos como ofrenda en el valle de Ben-hinom. Practicó la hechicería y trató con médiums y nigromantes. Colocó una imagen tallada dentro del templo de Jerusalén, el edificio que Salomón había construido para la presencia de Dios. 2 Reyes 21:16 añade un resumen que no deja nada ambiguo:

Además, Manasés derramó muchísima sangre inocente hasta llenar a Jerusalén de un extremo a otro.

2 Reyes 21:16 (NBLA)

El veredicto de Dios, entregado por medio de los profetas, no se suaviza:

Por cuanto Manasés, rey de Judá, ha hecho estas abominaciones, habiendo hecho lo malo más que todo lo que hicieron los amorreos antes de él, haciendo pecar también a Judá con sus ídolos; por tanto, así dice el SEÑOR, Dios de Israel: Voy a traer tal calamidad sobre Jerusalén y Judá, que a todo el que oiga de ello le retumbarán ambos oídos.

2 Reyes 21:11-12 (NBLA)

El libro de los Reyes hace a Manasés responsable de la caída final de Jerusalén. Su pecado fue la razón por la que la ciudad no pudo ser perdonada (2 Reyes 24:3-4).

2 Crónicas registra lo que ocurrió después.

Vinieron los asirios. Tomaron cautivo a Manasés, lo ataron con garfios y cadenas de bronce, y lo llevaron a Babilonia (2 Crónicas 33:11). En una prisión extranjera, al final de una vida documentada de destrucción deliberada:

Cuando estaba en angustia, Manasés imploró al SEÑOR su Dios, y se humilló grandemente delante del Dios de sus padres. Y cuando oró a Él, Dios se conmovió por su ruego, oyó su súplica y lo trajo de nuevo a Jerusalén, a su reino. Entonces Manasés reconoció que el SEÑOR era Dios.

2 Crónicas 33:12-13 (NBLA)

Ese es el final del registro. No un registro en blanco, sino un registro que la Escritura apiló deliberada y completamente. Y al final de todo: Dios atendió su ruego.


La misma respuesta

Tres figuras. Tres situaciones distintas. Sin coincidencia alguna salvo una.

El ladrón: horas restantes, ningún pasado registrado, ningún futuro posible. Fue recibido.

El pródigo: años malgastados, pecado contra el cielo, partida deliberada. Fue recibido como hijo.

Manasés: cincuenta y cinco años de destrucción documentada, un veredicto divino que lo nombra causa de la caída de Jerusalén. Se humilló en una prisión extranjera. Fue recibido.

Ninguno llegó con las manos limpias. Esa nunca fue la condición.

«Lo siento» no es una palabra mágica, no es una fórmula para reiniciar el contador mientras la misma conducta continúa. Pablo anticipó ese argumento y lo cerró de manera directa:

¿Qué diremos, entonces? ¿Continuaremos en pecado para que la gracia abunde? ¡De ningún modo!

Romanos 6:1-2 (NBLA)

Dios no responde al sonido de la palabra. Responde al giro que hay detrás. No solo la palabra. El andar. El ladrón no pidió nada para sí salvo ser recordado. El pródigo volvió a casa: no regresó al país lejano con una nueva apuesta. Manasés quitó los dioses extranjeros y restauró el altar. Los tres dieron la vuelta.

La puerta está abierta. Pero no se queda abierta indefinidamente. Cada persona lleva una cita, y nadie sabe la hora.

Y así como está decretado que los hombres mueran una sola vez, y después de esto, el juicio.

Hebreos 9:27 (NBLA)

El Espíritu Santo se pasa una vida entera suplicando. Seguir rehusándose (endurecer el corazón contra esa voz una y otra vez hasta el último aliento) es lo único que la Escritura llama imperdonable (Mateo 12:31-32). No porque el perdón de Dios tenga límites, sino porque quien responde cada súplica con «todavía no» puede llegar al final de todos los todavías.

SI USTEDES OYEN HOY SU VOZ, NO ENDUREZCAN SUS CORAZONES.

Hebreos 3:15 (NBLA)

El ladrón tuvo horas. Manasés tuvo una prisión babilónica. Tú tienes hoy. Eso es suficiente. También es todo lo que cualquiera de nosotros tiene garantizado.

El pecado es la separación. No podemos alcanzarlo desde nuestro lado. Él nos alcanzó desde el Suyo.

Porque de tal manera amó Dios al mundo, que dio a Su Hijo unigénito, para que todo aquel que cree en Él, no se pierda, sino que tenga vida eterna.

Juan 3:16 (NBLA)

Dios no pasó por alto el expediente. El expediente fue pagado:

«Al que no conoció pecado, lo hizo pecado por nosotros, para que fuéramos hechos justicia de Dios en Él».

2 Corintios 5:21 (NBLA)

Fue a la cruz cargando lo que tú has hecho. Cuando cayó todo el peso, clamó:

«Dios Mío, Dios Mío, ¿por qué me has abandonado?»

Mateo 27:46 (NBLA)

Cargó la separación que tu pecado requería. Murió. Su Padre lo resucitó y lo restauró a Su diestra en el cielo.

El regalo es gratuito. A Él le costó todo. A ti te cuesta el «lo siento» que te resulta demasiado difícil, y el temor de que sea demasiado tarde.

Ninguna de esas dos cosas es verdad.

La tienda cuelga el letrero de Cerrado. El autobús se aleja. La puerta de una relación rota se cierra de golpe y no se vuelve a abrir.

Dios tiene otro horario. El ladrón encontró la puerta abierta con segundos por delante. El pródigo encontró a su padre corriendo antes de llegar al umbral. Manasés la encontró abierta desde el suelo de una prisión extranjera.

Jesús es el empleado que te ve correr y sostiene la puerta. Es el conductor que espera. Es Aquel que ya está de pie a tu puerta, no alejándose, sino llamando.

«Yo estoy a la puerta y llamo; si alguien oye Mi voz y abre la puerta, entraré a él y cenaré con él, y él conmigo».

Apocalipsis 3:20 (NBLA)

Los caminos de Dios no son nuestros caminos. Sus pensamientos no son nuestros pensamientos. «Es demasiado tarde para disculparse» es como funcionamos nosotros. No es como funciona Él.

No es demasiado tarde.

Si estás listo, puedes responder ahora mismo. Dile que lo sientes, que no quieres seguir viviendo así. Pídele perdón por medio de Jesús, quien cargó ese expediente en la cruz y resucitó de entre los muertos. Esa es la oración. Él ya está a la puerta.

Luego díselo a alguien. Busca un pastor, un amigo, un familiar. Dilo en voz alta.

Si quieres que alguien ore contigo, la línea de oración de Billy Graham, disponible las 24 horas, los 7 días de la semana, está en billygraham.org (en inglés).


Referencias

  • Nueva Biblia de las Américas (NBLA). The Lockman Foundation, 2005.