Esta traducción al español es nueva y aún no la ha revisado un hablante nativo. Si algo suena extraño o está mal, envía una corrección; será bienvenida.

¿Cuándo fue «el principio»?

En 1650, un arzobispo irlandés llamado James Ussher anunció el cumpleaños del universo. La creación comenzó, calculó, la noche anterior al veintitrés de octubre del año 4004 a. C.

No alrededor de esa fecha. No más o menos en esa época. La noche anterior al veintitrés de octubre. Había tomado las genealogías del Antiguo Testamento, sumado los años de vida uno tras otro, los había contrastado con registros babilonios y persas, y había llegado a una fecha precisa hasta el atardecer. Durante dos siglos su cifra estuvo en el margen de la Biblia del Rey Jacobo, impresa junto a Génesis 1 como si perteneciera al texto.

Es fácil sonreír ante eso hoy. La precisión parece la de un hombre con un calendario parado donde la Escritura dejó un espacio en blanco. Pero antes de sonreír, nota el impulso que hay detrás, porque casi todos lo compartimos. No nos gustan los espacios en blanco. Los llenamos. Ussher solo llenó el suyo hasta el día.

Pregunta a una sala llena de cristianos qué edad tiene la tierra, y mira cómo el mismo impulso divide la sala. Personas que hace un momento estaban de acuerdo (en la cruz, en la tumba vacía, en la autoridad de la Escritura) encuentran una línea trazada por el medio. De un lado están quienes contaron las genealogías y llegaron a unos seis mil años. Del otro están quienes leyeron la roca y la luz de las estrellas y llegaron a cuatro mil quinientos millones. Cada bando sospecha que el otro está cediendo algo. Y una pregunta que no cambia nada sobre si alguno de ellos resucitará con Cristo se ha vuelto una prueba de si pueden compartir una banca.

Quiero entrar a esa sala y desarmar la pregunta. No para resolverla: para mostrarte que no se puede resolver desde donde cualquiera de nosotros está parado, que ambos bandos han llenado el mismo silencio con maquinaria que el texto nunca les entregó, y que aquello por lo que pelean nunca sostuvo la fe que comparten.

Empieza en la primera oración.

En el principio Dios creó los cielos y la tierra.

Génesis 1:1 (NBLA)

Todo lector supone que esa oración es sencilla. No lo es. Abre un capítulo que genera preguntas que el capítulo se niega a responder, y la primera de ellas se esconde dentro de una sola palabra.


¿Cuánto dura un día?

La palabra es yom, el hebreo para «día». Aparece seis veces en Génesis 1, cada vez envuelta en el mismo estribillo: «y fue la tarde y fue la mañana». La lectura de la tierra joven se apoya en esa palabra y ese estribillo, y tiene un argumento real. Cuando yom está junto a un número (un primer día, un segundo día) y lleva la fórmula de tarde y mañana, significa un día ordinario en todos los demás lugares de la Biblia hebrea. Ese es el argumento más fuerte de todo el debate, y la honestidad lo pone primero y con claridad. La gramática de Génesis 1 es la gramática de los días ordinarios.

Lo que la honestidad no permite es la afirmación mayor que entra detrás: que yom solo puede significar un día de veinticuatro horas. Esa afirmación es falsa, y la prueba está un capítulo más adelante, escrita por la misma mano sobre el mismo tema.

«Estos son los orígenes de los cielos y de la tierra cuando fueron creados, el día en que el SEÑOR Dios hizo la tierra y los cielos».

Génesis 2:4 (NBLA) «El día en que» es la misma palabra, yom, y aquí reúne toda la semana de seis días en uno. La palabra se estira. Abarca una mitad de luz diurna y luego un ciclo completo dentro del único versículo de Génesis 1:5. Se pone frente a mil años en el Salmo 90:4. Significa un lapso indefinido en Génesis 4:3, que literalmente dice «al cabo de los días». Yom no es una vara de medir. Es una palabra, y las palabras se doblan según sus oraciones.

Así que la gramática te da un día ordinario. Aférrate a eso. Luego pregúntale a la gramática cuánto duró realmente ese día, y mírala quedarse callada.

El sol no se hace hasta el cuarto día.

Entonces dijo Dios: Haya lumbreras en la expansión de los cielos para separar el día de la noche, y sean para señales y para estaciones y para días y para años.

Génesis 1:14 (NBLA) Lee la asignación. Las lumbreras son designadas para marcar días y años. El instrumento que define un día (aquello por lo cual alguien mediría veinticuatro horas) se instala el día cuatro. Los tres primeros días se llevaron con un reloj que aún no existía. Hubo luz el día uno, y una tierra que giraba debajo, y «la tarde y la mañana» podían ser reales. Pero ¿qué fijaba la duración de ese giro? ¿Qué era un día, antes de que hubiera un sol que lo hiciera? El texto no lo dice. Crea la pregunta y pasa de largo.

Un enigma menor se sienta en la misma costura, y va contra la respuesta fácil de ambos lados. Las plantas llegan el día tres, antes del sol del día cuatro.

«Produzca la tierra vegetación: hierbas que den semilla, y árboles frutales que den su fruto con su semilla sobre la tierra según su especie».

Génesis 1:11 (NBLA) Son plantas ordinarias: vegetación que da semilla y árboles frutales, de las que viven de la luz del sol. Si los días son días ordinarios, no hay problema. La vegetación sobrevive un día oscuro sin notarlo. Pero si los días son edades largas, como necesita la lectura de la tierra antigua, entonces árboles frutales estuvieron de pie durante millones de años en la oscuridad esperando un sol, cosa que ningún ser vivo hace. El problema de las plantas premia al día corto y hiere al largo, y aun así no puede decirte qué medían los tres primeros días, porque la medida aún no había sido hecha.

Esta es la forma de toda la cuestión. El espacio en blanco no está en el borde desgarrado de la Escritura. Está en el primer capítulo, en la primera semana, hecho por el texto y dejado abierto por el texto.


Dos máquinas sobre un solo silencio

Sobre ese silencio se han construido dos grandes máquinas. Ambas son intrincadas. Ambas son seguras de sí mismas. Ambas fueron armadas por personas que aman a Dios y confían en Su palabra. Y ambas apoyan todo su peso en supuestos que el silencio no confirmará.

La primera máquina cuenta hacia atrás desde Adán. Suma las edades de las genealogías de Génesis 5 y 11, prolonga la línea hacia adelante, y llegas a unos seis mil años. Ussher hizo exactamente esto y llegó a su tarde de octubre. Pero la máquina funciona con supuestos, y cada uno de ellos es en sí mismo un espacio en blanco.

Supone que las genealogías son continuas: cada eslabón, un padre y un hijo inmediatos. La Escritura dice otra cosa de sus propias listas.

…y Joram de Uzías.

Mateo 1:8 (NBLA)

Entre Joram y Uzías, los libros de Reyes registran tres hombres más que de hecho se sentaron en el trono: Ocozías, Joás y Amasías. Mateo omite a los tres, comprimiendo la línea para mantener un conteo limpio. El verbo hebreo que se traduce «engendró» alcanza a los descendientes con la misma facilidad que a los hijos; «hijo de David, hijo de Abraham» (Mateo 1:1) salta mil años en cinco palabras. Una vez que una cadena puede saltarse un eslabón, una cadena contada deja de ser un reloj.

Supone que los números son estables. No lo son. Tres corrientes antiguas del Antiguo Testamento (el texto hebreo que preservaron los rabinos, la traducción griega hecha siglos antes de Cristo y la versión conservada por los samaritanos) dan edades distintas para los mismos padres, y los totales se separan en unos mil quinientos años. Incluso hay un hombre llamado Cainán en el registro de Lucas de la propia línea de Jesús (Lucas 3:36) que falta en el hebreo de Génesis 11. Un nombre en el linaje del Señor aparece o desaparece según la copia que abras.

Supone que el orden en que se enumeran los nombres es el orden en que nacieron, de modo que las edades simplemente se suman. No siempre es así.

Taré vivió 70 años, y fue padre de Abram, de Nacor y de Harán.

Génesis 11:26 (NBLA) Leído de corrido, Abram nace en el año setenta de su padre. Pero Taré murió a los doscientos cinco (Génesis 11:32), y Abram tenía setenta y cinco años cuando salió de Harán (Génesis 12:4), y salió solo después de que su padre hubiera muerto (Hechos 7:4). Eso sitúa el nacimiento de Abram en el año ciento treinta de Taré, no en el setenta. Abram es nombrado primero por su peso en la historia, no por su orden de nacimiento. La suma sencilla se rompe dentro de la misma línea que contó Ussher.

La equidad exige nombrar la parte más fuerte de la máquina: Génesis 5 y 11 son inusualmente precisos para ser genealogías, porque dan la edad del padre en el momento de engendrar, cosa que la mayoría de las listas no hace. Esa precisión es real. Tampoco es una cadena sellada. No cierra el hueco de Cainán, no reconcilia los tres manuscritos ni arregla la aritmética de Taré.

La segunda máquina corre en la dirección contraria. Lee el decaimiento. Ciertos elementos se desintegran a ritmos medidos, y al pesar lo que queda frente a lo que se ha formado, los geólogos llegan a cuatro mil quinientos millones de años. Esta máquina no es menos cuidadosa que la primera, y descansa en sus propios supuestos, cada uno también un espacio en blanco.

Supone que las tasas de desintegración siempre han sido las mismas: que la tasa presente es la tasa pasada. Eso es una premisa, no un hallazgo. Es el piso de trabajo de la ciencia, puesto antes de tomar ninguna medición, no demostrado por una.

Supone que se conocen las condiciones iniciales: cuánto del elemento hijo estaba presente en el comienzo mismo, antes de cualquier desintegración. Pero nadie vio el reloj en cero. La ciencia no puede llegar detrás del acto de la creación para leer el cuadrante que Dios fijó. La desintegración podría correr perfectamente constante y la lectura aun así salir equivocada, si la cuenta nunca empezó en nada.

Y en sus secciones más antiguas se apoya en una medición que se muerde la cola: capas de roca fechadas por los fósiles que contienen, y fósiles fechados por las capas en que se encuentran. Gran parte de esa columna se armó en el siglo diecinueve, antes de que existiera método alguno para verificarla.

Algunos creyentes buscan una vía de escape, y conviene verla por lo que es. En 1857, Philip Henry Gosse propuso que Dios hizo un mundo maduro: Adán con un ombligo que nunca nació para necesitar, árboles con anillos de años que nunca crecieron, roca que ya llevaba los productos de una desintegración que nunca ocurrió. Una creación madura simplemente se vería vieja. La idea es hermética. También es imposible de comprobar, y tiene un costo que los propios lectores cristianos de Gosse no quisieron pagar: la luz de las estrellas procedente de fuentes a miles de millones de años de distancia estaría entonces llevando un registro detallado de acontecimientos que nunca ocurrieron, lo cual hace de Dios el autor de una mentira escrita a través del cielo nocturno. Lo rechazaron por ese motivo, y tenían razón.

Da un paso atrás y mira las dos máquinas lado a lado. Ambas son elaboradas. Ambas fueron construidas por gente fiel. Ambas llegan a una cifra segura. Y ninguna puede hacer lo único que zanjaría el asunto: remontarse detrás de la creación y leer con qué empezó realmente Dios. La voz segura en este debate no tiene que estar sobre un escenario. Puede ser un libro de texto. Puede ser un cuadro de escuela dominical con los años marcados como postes de una cerca. En ambos casos está llenando un espacio en blanco, y luego llamando Escritura al relleno.


Ninguna respuesta es teológica

Aquí está el giro que todo el argumento pasa por alto.

Supón que el creyente de la tierra joven tiene razón, y la tierra tiene seis mil años. ¿Qué ha aprendido sobre el carácter de Dios? Nada. Supón que la creyente de la tierra antigua tiene razón, y son cuatro mil quinientos millones. ¿Qué ha aprendido sobre el amor de Dios? Nada.

La cifra no es teológica. Queda fuera del arco que la Biblia fue escrita para trazar: la creación, la caída, el largo pacto, la cruz, el mundo hecho nuevo. Mueve el dial de miles a miles de millones y ni un solo compás de esa historia cambia. La caída sigue siendo la caída. La sangre sigue siendo la sangre. La tumba sigue vacía. Que la roca bajo esa tumba tenga seis mil años o cuatro mil millones no mueve ni un solo grado si saliste de tu sepulcro con Cristo esta mañana.

Dios pudo habérnoslo dicho. Una sola oración en Génesis habría terminado la discusión para siempre: una cifra, un lapso, una palabra. No la dio. La ausencia no es un defecto de la revelación; es una declaración de prioridades. Gastó Su aliento en la relación, no en la cronología. Te dijo quién te hizo, y que te apartaste, y que Él vino tras de ti de todos modos. No fechó el polvo, porque la edad del polvo nunca iba a salvarte.

Este es el primer tipo de silencio: información retenida. Se puede investigar. Personas honestas pueden pasar una vida entera en ella. Pero la búsqueda termina donde terminan todas las búsquedas sobre algo retenido: en el borde, con tres palabras honestas. No lo sé.


La liberación

Así que suelta las máquinas.

Las dos. Llévalas a la mesa, ponlas lado a lado y aléjate. No con un encogimiento de hombros, como si la pregunta fuera tonta. No es tonta, y quienes construyeron las máquinas no son tontos. Aléjate con alivio. Te entregaron algo que guardar que nunca se te pidió guardar. Te dijeron que tu fe se sostenía o caía con una cifra, y nunca fue así. El peso que has estado cargando fue fabricado, y se te permite dejarlo.

Mira de nuevo lo que es en realidad la pelea. Dos personas que pertenecen al mismo Señor, que estarán en la misma resurrección, defendiendo dos rellenos distintos de un espacio en blanco que Dios dejó abierto a propósito, mientras el arco que comparten, la única parte que alguna vez fue teológica, corre debajo de ellos sin ser tocado. La obra que Él les dio espera mientras discuten por el dial. Hay demasiado en común para gastarlo aquí.


El otro silencio

Hay un segundo tipo de silencio, y vale la pena verlo, porque te dice que «no lo sé» no siempre es un veredicto sobre cuánto buscaste.

Algunas preguntas no se pueden responder desde donde estamos parados, por mucho que busquemos. ¿Cuándo fueron hechos los ángeles? Génesis no lo dice. Job los sitúa en la fundación de la tierra, ya allí y cantando antes de la primera mañana humana: presentes, dice Dios, «cuando cantaban juntas las estrellas del alba, y todos los hijos de Dios gritaban de gozo» (Job 38:7). Pero una pregunta más profunda se traga la primera: ¿qué es «cuándo», antes de que haya una creación que lleve el tiempo? Agustín lo vio hace dieciséis siglos. El tiempo mismo es algo que Dios hizo. No construyó el mundo dentro de un reloj que ya corría; hizo el reloj junto con todo lo demás. «Antes de la creación» es una frase construida con una palabra de tiempo, preguntando por un lugar adonde el tiempo no llega. La pregunta se disuelve en la mano.

Somos criaturas de tres dimensiones plenas de espacio y una dimensión extraña y angosta de tiempo, que se mueve en una sola dirección, a una sola velocidad, sin manera de dar la vuelta. Una criatura plana que vive sobre una hoja de papel no puede percibir una esfera que pasa a través de su mundo; solo ve un círculo que aparece de la nada, se hincha, se encoge y desaparece. No es tonta. Está limitada. Podemos estar exactamente en esa posición delante de Dios y de las cosas que Él habita. Cuando el siervo de Eliseo despertó ante un ejército hostil y se desesperó, el profeta oró por sus ojos.

Y el SEÑOR abrió los ojos del criado, y miró que el monte estaba lleno de caballos y carros de fuego alrededor de Eliseo.

2 Reyes 6:17 (NBLA) El fuego había estado allí todo el tiempo. El siervo simplemente no podía ver la dimensión en que se encontraba. Cuando la respuesta a Daniel fue retenida veintiún días por un conflicto que él nunca percibió (Daniel 10:13), el conflicto estaba moldeando su historia desde una dirección a la que no podía señalar.

Este es el segundo tipo de silencio. No retenido, como la edad de la tierra, sino estructural. Ninguna cantidad de búsqueda dentro de nuestras dimensiones lo alcanza, porque la cosa no está escondida en algún lugar de nuestro espacio. Está fuera de él, como la tercera dimensión está fuera de la página de la criatura plana. La Escritura nos dice con claridad que tales realidades existen. No nos dice cómo son. La existencia está revelada. La arquitectura no.


Dos silencios, una palabra

Así que hay dos tipos de espacio en blanco, y se encuentran en la misma palabra.

La edad de la tierra es el más fácil. Es información retenida: investigable, discutida durante siglos, todavía sin respuesta, porque el único hecho que la resolvería fue guardado. Lo que Dios habita es el más difícil: no retenido en absoluto, sino fuera del alcance de una criatura hecha como nosotros. Busca en el primero tanto como quieras y llegas a «no lo sé». Estírate hacia el segundo y llegas a las mismas tres palabras por otro camino.

Un versículo antiguo sostiene ambos a la vez.

«Las cosas secretas pertenecen al Señor nuestro Dios, pero las cosas reveladas nos pertenecen a nosotros y a nuestros hijos para siempre, a fin de que guardemos todas las palabras de esta ley».

Deuteronomio 29:29 (NBLA)

La edad de la tierra es una cosa secreta. También lo son la arquitectura del cielo, la hora en que fueron hechos los ángeles y la forma del tiempo antes del tiempo. Esas pertenecen al Señor. No las acapara por tacañería; algunas ha decidido guardarlas, y otras simplemente no estamos hechos para recibirlas. De cualquier modo, son Suyas.

Pero mira lo que el versículo no deja con las manos vacías. Las cosas reveladas nos pertenecen: a nosotros y a nuestros hijos, para siempre. Y la principal de las cosas reveladas es el amor que recorre todo el libro, desde el huerto hasta la ciudad: el amor que te hizo, y te persiguió, y cruzó la distancia entre el cielo y un pesebre para venir por ti. Esa parte no es secreta. Esa parte no está detrás de un muro que no puedas escalar. Se te entregó, a propósito, para que la guardes.

Así que cuando alguien te pregunte qué edad tiene la tierra, se te permite responder. No lo sé. Dilo como dejas en el suelo algo pesado que nunca estuviste destinado a cargar. Ussher clavó su respuesta en un calendario; tú no tienes que clavar la tuya en nada. Luego vuelve a la parte que fue puesta en tus manos a propósito (la parte que siempre fue el punto) y sigue con la obra.

Referencias

  • Nueva Biblia de las Américas (NBLA). The Lockman Foundation, 2005.
  • Ussher, James. Annales Veteris Testamenti (1650). La fuente de la fecha 4004 a. C.
  • Green, William Henry. “Primeval Chronology.” Bibliotheca Sacra 47 (1890). El argumento clásico de que las genealogías bíblicas se telescopan y nunca fueron escritas como cronología. (En inglés).
  • Larsson, Gerhard. “The Chronology of the Pentateuch: A Comparison of the MT and LXX.” Journal of Biblical Literature 102 (1983). Sobre las edades divergentes de los patriarcas en las distintas tradiciones manuscritas. (En inglés).
  • Dalrymple, G. Brent. The Age of the Earth. Stanford University Press, 1991. Tratamiento estándar de la geocronología convencional. (En inglés).
  • Vardiman, Larry, Andrew Snelling y Eugene Chaffin (eds.). Radioisotopes and the Age of the Earth, vols. 1–2. Institute for Creation Research / Creation Research Society, 2000, 2005. El proyecto RATE, incluido su propio reconocimiento del problema del calor sin resolver. (En inglés).
  • Gosse, Philip Henry. Omphalos: An Attempt to Untie the Geological Knot. Londres, 1857. El argumento de la creación madura. (En inglés).
  • Abbott, Edwin A. Flatland: A Romance of Many Dimensions. Londres, 1884. (En inglés).
  • Agustín. Confesiones, Libro XI (c. 397–400 d. C.). Sobre el tiempo mismo como cosa creada.