Esta traducción al español es nueva y aún no la ha revisado un hablante nativo. Si algo suena extraño o está mal, envía una corrección; será bienvenida.

No soy perfecto

«No soy perfecto» es la frase más honesta que la mayoría de los cristianos dirá esta semana. No es una confesión que requiera valor. Es solo un hecho evidente: de esos que uno reconoce porque sería extraño negarlo. Conoces tu propio historial. No necesitas esforzarte por ser humilde en esto.

Luego lees Mateo 5:48.

«Por tanto, sean ustedes perfectos como su Padre celestial es perfecto».

Mateo 5:48 (NBLA)

Y de pronto la confesión honesta deja de sentirse como alivio y empieza a sentirse como veredicto. Jesús acaba de nombrar la norma. Ya sabes que no la cumples. La distancia entre tu historial y «como su Padre celestial es perfecto» no es cuestión de grado. Es cuestión de naturaleza. No te estás acercando. La mayoría de los días apenas te mantienes igual.

Aquí es donde la mayoría de las personas hace una de dos cosas. Unas concluyen que Jesús en realidad no lo decía en serio. Seguramente hablaba de un ideal. Otras cargan con una culpa que nunca logran resolver. Lo decía en serio, y estoy fallando. Ninguna de las dos cosas es lo que dice el texto. El problema no está en la norma de Jesús. El problema está en lo que creemos que Él quiso decir con perfecto.


La palabra que Él usó

Jesús enseñaba en arameo, pero el Evangelio de Mateo se escribió en griego. La palabra traducida «perfecto» es teleios. No significa sin pecado. No significa sin defecto. Significa íntegro: completo, sin división, plenamente lo que algo está destinado a ser. Un árbol teleios es uno que ha alcanzado su pleno crecimiento. Un sacrificio teleios es uno sin defecto, no porque nunca haya recibido un golpe o un moretón, sino porque es lo que un sacrificio debe ser.

La palabra hebrea que está detrás del concepto es tamim. Es la misma raíz que aparece cuando Dios llama a Abraham a andar delante de Él: «Anda delante de Mí, y sé perfecto» (Génesis 17:1). Los traductores recurren a intachable, perfecto, íntegro y recto porque intentan captar un concepto que ninguna palabra sola abarca del todo: la integridad en el sentido de no estar dividido, de ser coherente, de estar orientado en una sola dirección.

De David se dice que era un hombre conforme al corazón de Dios (1 Samuel 13:14). David cometió adulterio (2 Samuel 11:2-5). David planeó un asesinato (2 Samuel 11:14-17). Su historial, examinado con honestidad, no es un historial sin pecado. Pero su corazón no estaba dividido: no de forma permanente, no de forma definitiva, no sin un regreso profundo y sincero. Pecó. Volvió. Todo su ser se movía hacia Dios aun cuando sus acciones iban en contra de los mandamientos de Dios. Esa es la forma de teleios.


El fracaso que Jesús estaba señalando

En los versículos anteriores, Jesús había estado comparando a Sus discípulos con los escribas y fariseos.

«Porque les digo a ustedes que si su justicia no supera la de los escribas y fariseos, no entrarán en el reino de los cielos».

Mateo 5:20 (NBLA)

Jesús no estaba elogiando a los fariseos para pedirles a Sus discípulos solo un poco más que ellos. Los escribas y fariseos eran los observantes religiosos más rigurosos del judaísmo del primer siglo. Guardaban la Ley con un detalle que la mayoría de la gente ni siquiera intentaba. Según cualquier medida externa, eran el ejemplo supremo.

Su fracaso no era falta de esfuerzo. Su fracaso era la división: un interior y un exterior que no coincidían. Jesús lo nombró directamente:

«¡Ay de ustedes, escribas y fariseos, hipócritas que son semejantes a sepulcros blanqueados! Por fuera lucen hermosos, pero por dentro están llenos de huesos de muertos y de toda inmundicia».

Mateo 23:27 (NBLA)

Tenían la actuación sin la devoción. La apariencia de justicia sin que la persona entera (entendimiento, afecto, voluntad y acción) estuviera alineada con Dios. Eran lo opuesto de teleios. No porque pecaran demasiado, sino porque las partes de su carácter se movían en direcciones distintas. La vida exterior decía una cosa. La vida interior decía otra.

«Sean perfectos» no es una versión superior de lo que hacían los fariseos. Es lo opuesto de lo que hacían.


La dirección, no el destino

La integridad no es un estado al que se llega. Es una dirección en la que se avanza.

No eres teleios cuando sirves en la iglesia mientras guardas resentimiento contra las personas a las que sirves. No eres teleios cuando usas una teología correcta como escudo contra las áreas de tu vida que no has entregado. Eres teleios cuando tu entendimiento de Dios, tu amor por Dios y tus decisiones delante de Dios están alineados, avanzando juntos, sin división.

Por eso «sean perfectos» es alcanzable. No porque la norma sea baja, sino porque no es una puntuación. Es una postura. Puedes comenzarla hoy (con un corazón dividido, un historial complicado, una trayectoria que no ha mejorado tan a menudo como esperabas) dirigiendo hacia Dios todo lo que eres. No solo las partes presentables. No solo la versión del domingo por la mañana. Todo.

La obra del Espíritu Santo es precisamente esta: no hacerte sin pecado, sino alinear tu vida interior con lo que ya sabes que es verdad.


La confesión honesta, reconsiderada

«No soy perfecto» sigue siendo verdad. Pero no es el veredicto que pensabas.

Jesús no estaba describiendo un estado que se alcanza después de suficientes años de esfuerzo. Estaba nombrando una dirección de vida: una que comienza cuando la persona entera, y no solo su conducta exterior, se orienta hacia Dios. Lo que Él exigía no era una vida sin pecado. Exigía integridad. Una devoción sin división. Un corazón que no tira hacia un lado mientras las manos se mueven hacia otro.

No puedes fabricar eso a fuerza de voluntad. Los fariseos lo demostraron. Lo que ellos no pudieron lograr (y lo que tú no puedes lograr) Cristo ya lo cumplió. Él fue teleios donde ellos no lo fueron. Su integridad delante de Dios ocupa el lugar de la tuya.

Lo buscas en la dirección que señala el primer mandamiento: volviéndote hacia Dios, sin división. Ninguna otra lealtad compitiendo por el mismo espacio. Nada retenido.

«Y que el mismo Dios de paz los santifique por completo; y que todo su ser, espíritu, alma y cuerpo, sea preservado irreprensible para la venida de nuestro Señor Jesucristo. Fiel es Aquel que los llama, el cual también lo hará».

1 Tesalonicenses 5:23-24 (NBLA)

Él lo hará. La palabra de Pablo para «por completo» es holoteleis: entero y completo, de la misma raíz que teleios. No porque te estés acercando a una vida sin pecado, sino porque Él te está haciendo completo. Son proyectos distintos, con plazos distintos, y solo uno de ellos es posible.

«No soy perfecto» es honesto.

Nunca fue toda la verdad.

No soy perfecto, pero por medio de Jesús, el Espíritu Santo y la Biblia, estoy siendo hecho completo. Eso es la santificación. El ensayo Las grandes palabras explica lo que significa.


Referencias

  • Nueva Biblia de las Américas (NBLA). The Lockman Foundation, 2005.
  • Vine, W.E. Vine’s Complete Expository Dictionary of Old and New Testament Words. Thomas Nelson, 1996. (En inglés).
  • Pennington, Jonathan T. The Sermon on the Mount and Human Flourishing. Baker Academic, 2018. (En inglés).